Política de privacidade do Lifebook¶

Data de entrada em vigor: 8 de agosto de 2026

Esta política de privacidade explica como o Lifebook lida com informações na aplicação Lifebook para Windows e no site do manual do Lifebook em lifebook.help.

O Lifebook é publicado por Toralf Kampe, que é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais limitados descritos nesta política. Nesta política, "o editor do Lifebook" refere-se a Toralf Kampe.

Resumo¶

O Lifebook foi concebido como uma aplicação de cronologia e diário pessoal que funciona primeiro localmente. As suas entradas do Lifebook são armazenadas no seu dispositivo, não numa conta na nuvem do Lifebook. O editor do Lifebook não opera qualquer servidor que receba ou armazene o conteúdo do seu diário.

Algumas funcionalidades opcionais podem envolver outros serviços, como o licenciamento da Microsoft Store, as transferências de modelos de voz e de reconhecimento facial e a análise de utilização do site deste manual. Essas funcionalidades são descritas abaixo.

Informações armazenadas pela aplicação¶

O Lifebook armazena as informações que adiciona à sua cronologia, que podem incluir:

entradas de texto, títulos, legendas, datas e etiquetas
fotografias, vídeos, ficheiros de áudio, documentos, pastas, álbuns e ficheiros de calendário importados
caminhos de ficheiros, miniaturas geradas, imagens de pré-visualização e definições da aplicação
assinaturas de rosto (modelos biométricos), recortes de rosto e nomes de pessoas, a partir do momento em que configura o reconhecimento facial
cópias de segurança e ficheiros exportados que cria

Estas informações podem ser dados pessoais, pois podem descrevê-lo a si, as pessoas da sua vida, locais, datas, memórias, conteúdos multimédia ou documentos.

O Lifebook guarda os dados principais da aplicação em ficheiros e pastas locais no seu dispositivo Windows. Se escolher pastas para cópia de segurança, exportação, importação ou multimédia copiada, os ficheiros também podem ser escritos nessas localizações. Controla estes ficheiros através da aplicação, do Explorador de Ficheiros, das ferramentas de cópia de segurança do Windows e de qualquer software de cópia de segurança ou sincronização que decida utilizar.

O Lifebook não carrega intencionalmente as suas entradas de diário, multimédia importada, cópias de segurança ou documentos exportados para um servidor do editor do Lifebook.

Microfone e ditado¶

O ditado é opcional e só é iniciado quando utiliza o botão do microfone ao editar uma entrada de texto.

Quando o ditado está ativado, o Lifebook utiliza o seu microfone para criar uma breve gravação de áudio temporária, transcreve-a e insere o texto reconhecido na entrada que está a editar. A gravação temporária é eliminada após a conclusão da transcrição ou quando cancela o ditado.

Quando o ditado avançado está ativado, a transcrição é executada no seu dispositivo utilizando um modelo de voz local transferido. O áudio não é carregado para o editor do Lifebook.

Se o ditado avançado estiver desativado, o Lifebook utiliza o reconhecimento de voz integrado no Windows, que também é executado no seu dispositivo. A qualidade do reconhecimento e a cobertura de idiomas dependem dos motores de reconhecimento, dos idiomas e das definições de privacidade configurados no Windows.

Transferências de modelos de voz¶

O ditado avançado pode pedir-lhe para transferir um modelo de voz. Estas transferências são opcionais e são armazenadas localmente no seu dispositivo. As transferências de modelos provêm de serviços de alojamento de terceiros utilizados pelos projetos dos modelos, como o GitHub ou o Hugging Face.

Quando transfere um modelo, esses serviços podem receber informações normais de pedido web, como o seu endereço IP, informações do navegador ou do cliente, a hora do pedido e o ficheiro solicitado. O Lifebook não envia o conteúdo do seu diário com o pedido de transferência do modelo.

Pode remover os modelos de voz transferidos nas definições do Lifebook.

Reconhecimento facial¶

O reconhecimento facial está ativado por predefinição, mas não analisa nada enquanto não estiver configurado. A deteção de rostos exige um modelo de reconhecimento que não vem incluído na aplicação, e o Lifebook só transfere esse modelo depois de o autorizar. Até lá não são criados dados de rosto, e pode desativar a funcionalidade nas definições do Lifebook a qualquer momento.

Assim que o modelo estiver instalado, o Lifebook deteta rostos nas suas fotografias e vídeos, agrupa rostos semelhantes e guarda os dados de rosto resultantes no seu dispositivo: a posição de cada rosto, uma pequena imagem recortada do mesmo, qualquer nome que lhe atribua e uma representação numérica das características faciais — uma assinatura de rosto, também designada por modelo biométrico.

Estas assinaturas de rosto são dados biométricos. O Lifebook utiliza-as para reconhecer e distinguir pessoas individualmente, e não apenas para detetar que uma fotografia contém um rosto, e, ao abrigo de legislação de proteção de dados como o RGPD, isso faz delas uma categoria especial de dados pessoais sobre si e sobre as pessoas nas suas fotografias. Guardá-las apenas no seu dispositivo não altera o que são — mas significa que permanecem sob o seu controlo, e o Lifebook foi concebido para que nunca saiam do seu dispositivo.

Toda a deteção e todo o reconhecimento de rostos são executados no seu dispositivo. As suas fotografias, assinaturas de rosto, recortes de rosto e nomes atribuídos não são transmitidos ao editor do Lifebook, que não tem acesso aos mesmos.

As cópias de segurança do Lifebook que cria incluem as suas pessoas, assinaturas de rosto, posições dos rostos e decisões de revisão. As imagens de recorte dos rostos não são incluídas numa cópia de segurança, porque o Lifebook consegue reconstruí-las a partir das suas fotografias com uma procura de rostos na biblioteca. Trate os ficheiros das suas cópias de segurança com o mesmo cuidado que os próprios dados de rosto.

Utilizar o reconhecimento facial exige uma transferência única de um ficheiro de modelo de reconhecimento facial, que o Lifebook propõe da primeira vez que abre a página Pessoas. Tal como os modelos de voz, esta transferência provém de um serviço de alojamento de terceiros (Hugging Face). Quando transfere o modelo, esse serviço pode receber informações normais de pedido web, como o seu endereço IP. O Lifebook não envia as suas fotografias nem o conteúdo do seu diário com o pedido de transferência do modelo.

Mantém o controlo destes dados:

Remover todos os dados de rosto, nas Definições > Pessoas, elimina num só passo todas as pessoas, assinaturas de rosto e recortes de rosto do seu dispositivo, após uma confirmação. As suas fotografias e vídeos não são eliminados, e esta ação não pode ser anulada.
Desativar o reconhecimento facial nas definições interrompe qualquer processamento adicional de rostos. Os dados de rosto já criados são mantidos, para que reativar a funcionalidade não implique começar de novo.
Remover uma única pessoa remove o seu nome e o respetivo agrupamento. As assinaturas de rosto individuais permanecem, pelo que esses rostos podem voltar a ser agrupados mais tarde; use Remover todos os dados de rosto se quiser eliminar também as assinaturas.
Eliminar uma fotografia ou um vídeo elimina também as assinaturas de rosto e os recortes de rosto que lhe pertencem. Eliminar todas as entradas, ou desinstalar o Lifebook e remover os seus dados locais, remove com eles os dados de rosto.
Remover o modelo transferido liberta o espaço em disco e desativa o reconhecimento facial, mas não elimina, por si só, os dados de rosto já criados.

Microsoft Store, compras e licenciamento¶

Se instalar o Lifebook a partir da Microsoft Store, a Microsoft trata das transferências da loja, atualizações, licenciamento, compras, reembolsos, classificações e atividade da conta da loja. O Lifebook pode consultar as APIs de licenciamento da Microsoft Store para determinar se a aplicação está a ser executada em modo de avaliação ou em modo completo.

O tratamento dos dados da loja e da conta pela Microsoft é regido pela declaração de privacidade e pelos termos da loja da Microsoft.

Registos e diagnóstico¶

O Lifebook pode escrever registos de diagnóstico locais no seu dispositivo para ajudar a resolver erros da aplicação. Os registos podem incluir mensagens técnicas e, consoante o que aconteceu, títulos de entradas, caminhos de ficheiros ou detalhes de erros.

Os registos são armazenados localmente e mantidos como um conjunto rotativo de ficheiros diários recentes (cerca dos últimos 30 dias), sendo os ficheiros mais antigos removidos automaticamente. Não são carregados automaticamente para o editor do Lifebook. Se contactar o suporte, envie apenas os registos ou capturas de ecrã que se sinta à vontade para partilhar.

Análise do site do manual¶

O manual lifebook.help pode utilizar o Cloudflare Web Analytics para perceber quais as páginas do manual que são utilizadas e como o site funciona. O Cloudflare Web Analytics recolhe métricas de desempenho e de visita do site do manual. Respeita a privacidade: não utiliza cookies de rastreio nem cria perfis publicitários entre sites. Está separado dos dados da sua aplicação Lifebook e não recebe as suas entradas de diário do Lifebook.

As extensões do navegador ou as definições de privacidade do navegador podem bloquear os pedidos de análise.

Partilha de dados¶

O editor do Lifebook não vende os dados do seu diário do Lifebook.

O Lifebook só partilha informações quando escolhe ou aciona uma funcionalidade que o exige, por exemplo:

pedir ficheiros opcionais de modelos de voz ou de reconhecimento facial a serviços de alojamento de terceiros
abrir os fluxos de compra ou licenciamento da Microsoft Store
enviar um e-mail ao suporte a partir da sua aplicação de e-mail

As informações também podem ser divulgadas se exigido pela legislação aplicável.

Transferências internacionais de dados¶

Algumas funcionalidades opcionais ligam-se a serviços que podem tratar pedidos fora do seu país, incluindo fora do Espaço Económico Europeu. Por exemplo, as transferências opcionais de modelos de voz e de reconhecimento facial são alojadas por serviços como o GitHub e o Hugging Face, e o site do manual utiliza o Cloudflare. Quando utiliza estas funcionalidades opcionais, as informações técnicas de pedido relacionadas, como o seu endereço IP, podem ser tratadas por esses fornecedores ao abrigo das respetivas políticas de privacidade.

Os seus controlos¶

Controla os seus dados do Lifebook através da aplicação e do Windows:

criar, editar, exportar, fazer cópias de segurança, restaurar e eliminar entradas do Lifebook
escolher onde são escritos os documentos exportados e as cópias de segurança
remover os modelos de ditado e de reconhecimento facial transferidos nas definições do Lifebook
ativar ou desativar o ditado nas definições do Lifebook
ativar ou desativar o reconhecimento facial, e remover pessoas reconhecidas, na aplicação
controlar a permissão do microfone nas definições de privacidade do Windows
desinstalar o Lifebook do Windows
eliminar os dados locais da aplicação e as cópias de segurança quando já não precisar deles

Desinstalar a aplicação pode não remover todas as cópias de segurança, exportações, ficheiros multimédia copiados ou pastas de armazenamento escolhidas manualmente. Verifique todas as pastas onde guardou exportações ou cópias de segurança do Lifebook.

Os seus direitos de privacidade¶

Como o Lifebook armazena as suas entradas no seu dispositivo, mantém o controlo direto desses dados. Pode visualizá-los, editá-los, exportá-los e eliminá-los a qualquer momento através da aplicação e do Windows, sem precisar de contactar ninguém.

Relativamente às informações pessoais limitadas que o editor do Lifebook trata diretamente — como os e-mails que envia ao suporte e as métricas agregadas do site do manual — pode ter direitos ao abrigo de leis de proteção de dados como o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE e do Reino Unido. Estes podem incluir o direito de:

aceder a essas informações, retificá-las ou apagá-las
opor-se ao seu tratamento ou limitá-lo
receber uma cópia portátil quando aplicável
retirar o consentimento para funcionalidades opcionais a qualquer momento

Quando o RGPD se aplica, a base jurídica deste tratamento limitado é o seu consentimento para as funcionalidades opcionais que ativa e o interesse legítimo do editor do Lifebook em responder a pedidos de suporte e em manter o site do manual.

Se se encontrar na UE, no EEE ou no Reino Unido, tem também o direito de apresentar uma reclamação junto da sua autoridade local de controlo da proteção de dados.

Para exercer qualquer um destes direitos, contacte o editor do Lifebook utilizando os dados da secção "Contacto" abaixo.

Segurança¶

O Lifebook armazena os dados localmente utilizando o armazenamento de ficheiros normal do Windows. Proteja a sua conta Windows e o seu dispositivo com uma palavra-passe forte, encriptação do dispositivo quando disponível e cópias de segurança regulares. O Lifebook não acrescenta qualquer encriptação própria ao armazenamento local.

Crianças¶

O Lifebook é pensado como uma aplicação geral de produtividade pessoal e de diário. Não se dirige a crianças nem se destina a ser utilizado por menores de 16 anos, ou da idade mínima exigida para o consentimento do tratamento de dados no seu país. O editor do Lifebook não recolhe conscientemente informações pessoais de crianças.

Alterações a esta política¶

Esta política pode ser atualizada quando o Lifebook adiciona ou altera funcionalidades. A data de entrada em vigor no topo da página será atualizada quando a política mudar.

Contacto¶

Para questões de privacidade ou suporte, pode contactar o editor do Lifebook, Toralf Kampe, em:

lifebook.winapp@gmail.com