Informativa sulla privacy di Lifebook¶

Data di entrata in vigore: 23 giugno 2026

Questa informativa sulla privacy spiega come Lifebook tratta le informazioni nell'app Windows Lifebook e sul sito del manuale di Lifebook all'indirizzo lifebook.help.

Lifebook è pubblicato da Toralf Kampe, che è il titolare del trattamento responsabile delle limitate informazioni personali descritte in questa informativa. In questa informativa, «l'editore di Lifebook» indica Toralf Kampe.

Riepilogo¶

Lifebook è progettato come app di timeline e diario personale che funziona prima di tutto in locale. Le tue voci di Lifebook sono archiviate sul tuo dispositivo, non in un account cloud di Lifebook. L'editore di Lifebook non gestisce alcun server che riceve o archivia i contenuti del tuo diario.

Alcune funzioni opzionali possono coinvolgere altri servizi, come la gestione delle licenze di Microsoft Store, i download dei modelli vocali e le statistiche web di questo manuale. Sono descritte di seguito.

Informazioni archiviate dall'app¶

Lifebook archivia le informazioni che aggiungi alla tua timeline, che possono includere:

voci di testo, titoli, didascalie, date e tag
foto, video, file audio, documenti, cartelle, album e file di calendario importati
percorsi dei file, miniature generate, immagini di anteprima e impostazioni dell'app
backup e file esportati che crei

Queste informazioni possono essere dati personali, perché possono descrivere te, le persone della tua vita, luoghi, date, ricordi, contenuti multimediali o documenti.

Lifebook archivia i suoi dati principali in un file di dati locale e in cartelle locali dell'app sul tuo dispositivo Windows. Se scegli cartelle per backup, esportazione, importazione o contenuti multimediali copiati, i file possono essere scritti anche in quelle posizioni. Gestisci questi file tramite l'app, Esplora file, gli strumenti di backup di Windows e qualsiasi software di backup o sincronizzazione che decidi di usare.

Lifebook non carica intenzionalmente le tue voci del diario, i contenuti multimediali importati, i backup o i documenti esportati su un server dell'editore di Lifebook.

Microfono e dettatura¶

La dettatura è facoltativa e si avvia solo quando usi il pulsante del microfono mentre modifichi una voce di testo.

Quando la dettatura è attiva, Lifebook usa il microfono per creare una breve registrazione audio temporanea, la trascrive e inserisce il testo riconosciuto nella voce che stai modificando. La registrazione temporanea viene eliminata al termine della trascrizione o quando annulli la dettatura.

Quando la dettatura avanzata è attiva, la trascrizione viene eseguita sul tuo dispositivo usando un modello vocale locale scaricato. L'audio non viene caricato all'editore di Lifebook.

Se la dettatura avanzata è disattivata, Lifebook usa il riconoscimento vocale integrato in Windows (il riconoscimento vocale desktop di Windows «System.Speech»/SAPI), che viene eseguito anch'esso sul tuo dispositivo. La qualità del riconoscimento e la copertura linguistica dipendono dai motori di riconoscimento, dalle lingue e dalle impostazioni sulla privacy configurate in Windows.

Download dei modelli vocali¶

La dettatura avanzata può chiederti di scaricare un modello vocale. Questi download sono facoltativi e vengono archiviati localmente sul tuo dispositivo. I download dei modelli provengono da servizi di hosting di terze parti utilizzati dai progetti dei modelli, come GitHub o Hugging Face.

Quando scarichi un modello, questi servizi possono ricevere normali informazioni di richiesta web, come il tuo indirizzo IP, informazioni sul browser o sul client, l'ora della richiesta e il file richiesto. Lifebook non invia i contenuti del tuo diario con la richiesta di download del modello.

Puoi rimuovere i modelli vocali scaricati dalle impostazioni di Lifebook.

Microsoft Store, acquisti e licenze¶

Se installi Lifebook da Microsoft Store, Microsoft gestisce i download dello Store, gli aggiornamenti, le licenze, gli acquisti, i rimborsi, le valutazioni e l'attività dell'account dello Store. Lifebook può interrogare le API di licenza di Microsoft Store per determinare se l'app è in esecuzione in modalità di prova o in modalità completa.

Il trattamento da parte di Microsoft dei dati dello Store e dell'account è regolato dall'informativa sulla privacy e dai termini dello Store di Microsoft.

Log e diagnostica¶

Lifebook può scrivere log diagnostici locali sul tuo dispositivo per aiutare a risolvere gli errori dell'app. I log possono includere messaggi tecnici e, a seconda di ciò che è accaduto, titoli di voci, percorsi di file o dettagli di errori.

I log vengono archiviati localmente e conservati come un insieme a rotazione di file giornalieri recenti (circa gli ultimi 30 giorni), con la rimozione automatica dei file più vecchi. Non vengono caricati automaticamente all'editore di Lifebook. Se contatti il supporto, invia solo i log o gli screenshot che ti senti a tuo agio a condividere.

Statistiche del sito del manuale¶

Il manuale lifebook.help può usare Cloudflare Web Analytics per capire quali pagine del manuale vengono usate e come funziona il sito. Cloudflare Web Analytics raccoglie metriche di prestazioni e di visita per il sito del manuale. Rispetta la privacy: non usa cookie di tracciamento e non crea profili pubblicitari tra siti. È separato dai dati della tua app Lifebook e non riceve le tue voci del diario di Lifebook.

Le estensioni del browser o le impostazioni sulla privacy del browser possono bloccare le richieste di analisi.

Condivisione dei dati¶

L'editore di Lifebook non vende i dati del tuo diario di Lifebook.

Lifebook condivide informazioni solo quando scegli o attivi una funzione che lo richiede, ad esempio:

la richiesta di file di modelli vocali facoltativi a host di download di terze parti
l'apertura dei processi di acquisto o licenza di Microsoft Store
l'invio di un'e-mail al supporto dalla tua app di posta

Le informazioni possono anche essere divulgate se richiesto dalla legge applicabile.

Trasferimenti internazionali di dati¶

Alcune funzioni opzionali si connettono a servizi che possono trattare le richieste al di fuori del tuo paese, anche al di fuori dello Spazio economico europeo. Ad esempio, i download facoltativi dei modelli vocali sono ospitati da servizi come GitHub e Hugging Face, e il sito del manuale usa Cloudflare. Quando usi queste funzioni opzionali, le relative informazioni tecniche di richiesta, come il tuo indirizzo IP, possono essere trattate da questi fornitori secondo le loro informative sulla privacy.

I tuoi controlli¶

Controlli i tuoi dati di Lifebook tramite l'app e Windows:

creare, modificare, esportare, eseguire il backup, ripristinare ed eliminare le voci di Lifebook
scegliere dove vengono scritti i documenti esportati e i backup
rimuovere i modelli di dettatura scaricati nelle impostazioni di Lifebook
attivare o disattivare la dettatura nelle impostazioni di Lifebook
controllare l'autorizzazione del microfono nelle impostazioni sulla privacy di Windows
disinstallare Lifebook da Windows
eliminare i dati locali dell'app e i backup quando non ti servono più

La disinstallazione dell'app potrebbe non rimuovere ogni backup, esportazione, file multimediale copiato o cartella di archiviazione scelta manualmente. Controlla le cartelle in cui hai salvato esportazioni o backup di Lifebook.

I tuoi diritti sulla privacy¶

Poiché Lifebook archivia le tue voci sul tuo dispositivo, mantieni il controllo diretto di tali dati: puoi visualizzarli, modificarli, esportarli ed eliminarli in qualsiasi momento tramite l'app e Windows, senza dover contattare nessuno.

Per le limitate informazioni personali che l'editore di Lifebook tratta direttamente — come le e-mail che invii al supporto e le metriche aggregate del sito del manuale — puoi avere diritti ai sensi di leggi sulla protezione dei dati come il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE e del Regno Unito. Questi possono includere il diritto di accedere a tali informazioni, di rettificarle o cancellarle, di opporti al loro trattamento o di limitarlo, alla portabilità dei dati e di revocare il consenso per le funzioni opzionali in qualsiasi momento.

Ove si applichi il GDPR, la base giuridica di questo trattamento limitato è il tuo consenso per le funzioni opzionali che attivi e il legittimo interesse dell'editore di Lifebook a rispondere alle richieste di supporto e a mantenere il sito del manuale.

Se ti trovi nell'UE, nel SEE o nel Regno Unito, hai anche il diritto di presentare un reclamo alla tua autorità locale di controllo per la protezione dei dati.

Per esercitare uno di questi diritti, contatta l'editore di Lifebook usando i recapiti nella sezione «Contatti» qui sotto.

Sicurezza¶

Lifebook archivia i dati localmente usando la normale archiviazione di file di Windows. Proteggi il tuo account Windows e il tuo dispositivo con una password complessa, la crittografia del dispositivo ove disponibile e backup regolari. Lifebook non aggiunge una crittografia end-to-end separata al file di dati locale.

Minori¶

Lifebook è pensato come app generica per la produttività personale e il diario. Non è rivolto ai minori e non è destinato all'uso da parte di minori di 16 anni, o dell'età minima richiesta per il consenso al trattamento dei dati nel tuo paese. L'editore di Lifebook non raccoglie consapevolmente informazioni personali dai minori.

Modifiche a questa informativa¶

Questa informativa può essere aggiornata quando Lifebook aggiunge o modifica funzioni. La data di entrata in vigore in cima alla pagina sarà aggiornata quando l'informativa cambia.

Contatti¶

Per domande sulla privacy o per il supporto, puoi contattare l'editore di Lifebook, Toralf Kampe, all'indirizzo:

lifebook.winapp@gmail.com